Parler à Lisbonne
Retrouvez tous les lieux à ne pas manquer, les meilleurs restaurants et bien d'autres dans le guide PDF Lisbonne.
| Un conseil ? une question ? |
Le portugais est la 6ème langue la plus parlée dans le monde ! Il y a des lusophones au Portugal, bien sûr, mais également à Madère, dans les Açores et beaucoup d'autres anciennes colonies... Sans oublier le vaste territoire du Brésil. Cette langue est d'origine romane : elle est donc cousine avec le français ! On dit que le portugais se rapproche sensiblement de l'espagnol même si ces langues sont tout de même différentes, ne serait-ce qu'au niveau de la prononciation. Cependant, il existe une forte proximité entre le portugais et le galicien.
Le portugais est une belle langue aux consonances chantantes, qu'on s'amuse souvent à stéréotyper avec des "ch" à chaque syllabe. Si vous ne le parlez pas, inutile de paniquer ! Les Portugais parlent généralement très bien anglais et parfois même le français qu'ils apprécient et peuvent apprendre à l'école en deuxième langue.
Potassez un peu votre lexique et lancez-vous ! Vous vous en sortirez très bien.
Comment compter ?
| 1 | un | Um |
| 2 | deux | Dois |
| 3 | trois | Três |
| 4 | quatre | Quatro |
| 5 | cinq | Cinco |
| 6 | six | Seis |
| 7 | sept | Sete |
| 8 | huit | Oito |
| 9 | neuf | Nove |
| 10 | dix | Dez |
| 100 | cent | Cento |
| 1000 | mille | Mil |
Les mois de l'année
| Janvier | Janeiro |
| Février | Fevereiro |
| Mars | Março |
| Avril | Abril |
| Mai | Maio |
| Juin | Junho |
| Juillet | Julho |
| Août | Agosto |
| Septembre | Setembro |
| Octobre | Outubro |
| Novembre | Novembro |
| Décembre | Dezembro |
Les couleurs
 Blanc | Branco |
| Noir | Preto |
| Rouge | Vermelho |
| Bleu | Azul |
| Jaune | Amarelo |
| Vert | Verde |
| Orange | Laranja |
| Violet | Violeta |
| Marron | Castanho |
| Rose | Cor de rosa |
| Gris | Cinzento |
| Turquoise | Turquesa |
Au restaurant
| Avez-vous du ... | O senhor (senhora) tem ... |
| couteau / fourchette / assiette / cuillère / verre | Faca / garfo / prato / colher / copo |
| J'ai une réservation au nom de ... | Fiz uma reserva no nome de ... |
| J'aurais besoin de ... | Necesito ... |
| Je prendrai ceci / une entrée / ce plat / du fromage / du dessert / du café | Desejo isto / (le mot "entrée" n'existe pas au Portugal, il faut donc demander directement le nom du plat) / prato de resistencia / queijo / sobremesa / café |
| Je voudrais ... , s'il vous plaît. | Desejo ... , se faz favor. |
| L'addition, s'il vous plaît. | Pode trazer a conta, por favor ? |
| Non fumeur, s'il vous plaît. | Sala não fumador, por favor. |
| Puis-je avoir encore un peu de ... ? | Pode trazer mais um pouco de ... |
| Puis-je avoir le menu ? | Posso ver a ementa, por favor ? |
| Qu'avez-vous comme boissons ? | Que bebidas tem ? |
| Qu'y a-t-il dans ce plat ? / Y a-t-il ... dans ce plat ? | Qual é a composição deste prato ? Este prato tem ... ? |
| Une table pour ... personnes. | Uma mesa para ... pessoas. |
A l'hôtel
| Avec une vue sur ... | Com vista para ... |
| Avez-vous des chambres disponibles ? | Tem quartos disponiveis ? |
| J'ai un réservation au nom de ... | Reservei no nome de ... |
| Je voudrais rester une nuit de plus. | Desejo ficar mais uma noite. |
| Le petit-déjeuner est-il compris ? | O pequeno almoço está incluido no preço ? |
| Où se situe la chambre ? | Onde se situa o quarto ? |
| Pourriez-vous prendre mes bagages ? | Pode ocupar-se das bagagems, se faz favor? |
| Quel restaurant me recommandez-vous ? | Pode aconcelhar-me um restaurante ? |
| Une chambre ... , s'il vous plaît. | Um quarto ... , se faz favor. |
| Y a-t-il ... dans cette chambre ? | Este quarto tem ... ? |
| Y a-t-il un accès Internet ? | Tem acesso à Internet ? |
| Y a-t-il une consigne pour les bagages ? | Tem cacifos para as bagagems ? |
En conversation
| Bonjour / bonsoir / au revoir / à bientôt / à tout à l'heure | Bom dia / boa tarde / boa noite / adeus / até logo |
| Enchanté / c'est un plaisir | Prazer em conhecê-lo(a) |
| Excusez-moi / pardon / désolé | Desculpa (tu) ; desculpe (você) / perdão |
| Je suis Français ? / Parlez-vous français ? | Eu sou francês(esa). / Fala francês ? |
| Mon nom est ... / Je m'appelle ... | Me chamo / meu nome é / eu sou ... |
| S'il vous plaît / merci beaucoup / de rien | Faz favor / muito obrigado(a) / de nada |
Les aliments
| agneau | Borrego |
| banane | Banana |
| beurre | Manteiga |
| bière | Cerveja |
| boeuf | Carne de vaca |
| café | Café |
| carotte | Cenoura |
| cerises | Cereja |
| chocolat | Chocolate |
| chou | Repolho |
| citron | Limão |
| courgette | Abobrinha |
| croissants | Croissants |
| dinde | Peru |
| eau | Água |
| farine | Farinha |
| fromage | Queijo |
| fruits | Frutas |
| haricots | Feijões |
| huile | Óleo |
| lait | Leite |
| légumes | Legumes |
| limonade | Limonada |
| maïs | Milho |
| mouton | Carneiro |
| oeufs | Ovos |
| oignon | Cebola |
| orange | Laranja |
| pain | Pão |
| petits pois | Ervilha |
| poire | Pêra |
| poireau | Alho-porro |
| poisson | Peixe |
| poivre | Pimenta |
| poivron | Pimenta |
| pomme | Maçã |
| pomme de terre | Batata |
| porc | Carne de porco |
| poulet | Frango |
| raisin | Uva |
| salade | Salada |
| saucisse | Salsicha |
| sel | Sal |
| sucre | Açúcar |
| thé | Chá |
| tomate | Tomate |
| veau | Vitela |
| viande | Carne |