République Dominicaine
Parler à Punta Cana
Retrouvez tous les lieux à ne pas manquer, les meilleurs restaurants et bien d'autres dans le guide PDF Punta Cana.
| Un conseil ? une question ? |
En tant que langue officiellement, l'espagnol reste très largement le plus usité en République Dominicaine. A Punta Cana, la signalisation routière, les publicités, les guides touristiques, sont d'abord rédigés en castillan, la déclinaison la plus répandue de l'espagnol. Bien que les acteurs du tourisme local soient passés depuis longtemps à l'anglais, apprendre un peu d'espagnol pourra toujours servir.
Attention, pour l'une ou l'autre de ces deux langues, il faut s'accrocher dans la compréhension : l'accent dominicain est relativement prononcé, en plus de changer considérablement dès lors que l'on quitte Punta Cana.
Comment compter ?
| 1 | un | Uno |
| 2 | deux | Dos |
| 3 | trois | Tres |
| 4 | quatre | Cuatro |
| 5 | cinq | Cinco |
| 6 | six | Seis |
| 7 | sept | Siete |
| 8 | huit | Ocho |
| 9 | neuf | Nueve |
| 10 | dix | Diez |
| 100 | cent | Ciento |
| 1000 | mille | Mil |
Les mois de l'année
| Janvier | Enero |
| Février | Febrero |
| Mars | Marzo |
| Avril | Abril |
| Mai | Mayo |
| Juin | Junio |
| Juillet | Julio |
| Août | Agosto |
| Septembre | Septiembre |
| Octobre | Octubre |
| Novembre | Noviembre |
| Décembre | Diciembre |
Les couleurs
 Blanc | Blanco |
| Noir | Negro |
| Rouge | Rojo |
| Bleu | Azul |
| Jaune | Amarillo |
| Vert | Verde |
| Orange | Naranja |
| Violet | Violeta |
| Marron | Marrón |
| Rose | Rosa |
| Gris | Gris |
| Turquoise | Turquesa |
Au restaurant
| Avez-vous du ... | Tiene ... ? |
| couteau / fourchette / assiette / cuillère / verre | cuchillo / tenedor / plato / cuchara / vaso |
| J'ai une réservation au nom de ... | Tengo una reserva para ... |
| J'aurais besoin de ... | Necesitaría ... |
| Je prendrai ceci / une entrée / ce plat / du fromage / du dessert / du café | Voy a tomar esto / un primer plato / este plato / queso / un postre / café |
| Je voudrais ... , s'il vous plaît. | Quisiera ..., por favor. |
| L'addition, s'il vous plaît. | La cuenta, por favor. |
| Non fumeur, s'il vous plaît. | No fumador, por favor. |
| Puis-je avoir encore un peu de ... ? | ¿ Podría haber un poquito más de ... ? |
| Puis-je avoir le menu ? | ¿ Podría ver el menú ? |
| Qu'avez-vous comme boissons ? | ¿ Qué bebidas proponen ? |
| Qu'y a-t-il dans ce plat ? / Y a-t-il ... dans ce plat ? | ¿ Qué hay en este plato ? / ¿ Hay ... en este plato ? |
| Une table pour ... personnes. | Una mesa para ... personas. |
A l'hôtel
| Avez-vous des chambres disponibles ? | ¿ Hay camas disponibles ? |
| J'ai un réservation au nom de ... | ¿ Tengo una reserva para ... |
| Je voudrais rester une nuit de plus. | Quería quedarme una noche más. |
| Le petit-déjeuner est-il compris ? | ¿ Es incluido el desayuno ? |
| Où se situe la chambre ? | ¿ Dónde se sitúa la habitación ? |
| Pourriez-vous prendre mes bagages ? | ¿ Puede tomar mi equipage ? |
| Quel restaurant me recommandez-vous ? | ¿ Qué restaurante me recomenda ? |
| Une chambre ... , s'il vous plaît. | Una habitación ..., por favor. |
| Y a-t-il ... dans cette chambre ? | ¿ Hay ... en este cuarto ? |
| Y a-t-il un accès Internet ? | ¿ Hay un acceso al Internet ? |
| Y a-t-il une consigne pour les bagages ? | ¿ Hay una consigna para el equipaje ? |
En conversation
| Bonjour / bonsoir / au revoir / à bientôt / à tout à l'heure | buenos días / buenas tardes (la nuit : "buenas noches") / hasta luego / hasta pronto |
| Comment allez-vous ? | ¿ Qué tal ? |
| Enchanté / c'est un plaisir | Encantado / Ha sido un placer |
| Excusez-moi / pardon / désolé | disculpa / perdón / lo siento |
| Je ne comprends pas / Je ne parle pas ... | No entiendo / no hablo ... |
| Je suis Français ? / Parlez-vous français ? | Soy francés. Habla francés ? |
| Mon nom est ... / Je m'appelle ... | Me llamo ... |
| Oui / non / peut-être / sûrement | Sí / no / se puede / seguro |
| Pouvez-vous m'aider ? | ¿ Puede ayudarme ? |
| Que voulez-vous faire ? | ¿ Qué quiere hacer ? |
| Quelle est votre adresse ? / Quelles sont vos coordonnées ? | ¿ Qué es su dirección ? / ¿ Qué son sus datos ? |
| S'il vous plaît / merci beaucoup / de rien | Por favor / muchas gracias / de nada |
Les aliments
| agneau | cordero |
| banane | banana |
| beurre | mantequilla |
| bière | cerveza |
| boeuf | buey |
| café | café |
| carotte | zanahoria |
| cerises | cerezas |
| chocolat | chocolate |
| chou | col |
| citron | limón |
| courgette | calabacín |
| croissants | croissant |
| dinde | pava |
| eau | agua |
| farine | harina |
| fromage | queso |
| fruits | frutos |
| haricots | fríjol |
| huile | aceite |
| lait | leche |
| légumes | verduras |
| limonade | gaseosa |
| maïs | maíz |
| mouton | cordero |
| oeufs | huevos |
| oignon | cebolla |
| orange | naranja |
| pain | pan |
| petits pois | guisantes |
| poire | pera |
| poireau | puerro |
| poisson | pescado |
| poivre | pimienta |
| poivron | pimiento |
| pomme | manzana |
| pomme de terre | patata |
| porc | cerdo |
| poulet | pollo |
| raisin | uva |
| salade | ensalada |
| saucisse | salchicha |
| sel | sal |
| sucre | azúcar |
| thé | té |
| tomate | tomate |
| veau | ternera |
| viande | carne |